Kitap hakkında: yıl / Serideki kitapların aksiyonu hayali bir evrende gerçekleşir ve bir ailenin tarihi etrafında döner - ardından soyadı bu romanlara Vorkosiganlar hakkında "Sagalar" kolektif adı verildi." Bu kitapların çoğu, askerileştirilmiş Barrayar gezegeninden yüksek rütbeli bir aristokratın oğlu Miles Vorkosigan'ın maceralarına ayrılmıştır. Miles Naismith Vorkosigan kesinlikle şanslı bir yıldızın altında doğdu - Barrayar topraklarının önemli bir payına sahip olan eski bir aristokrat ailenin tek evladı; ebeveynleri, her şeye gücü yeten Başbakan efsanevi Amiral Aral Vorkosigan ve Barrayaran lordlarını erkek şovenizminin tehlikeleri konusunda aydınlatan cesur Cordelia Naismith'tir. Üstelik kader ona inanılmaz bir askeri yetenek bahşetti - askeri akademiye girmeden önce bile kendi paralı asker filosuna liderlik etti... Ancak bazı sorunları var. Aral Vorkosigan'a düzenlenen suikast girişimi sırasında hamile eşi Cordelia zehirli gaza maruz kalmıştı. Mutajenik batıl inançlara takıntılı bir gezegende, eşi benzeri görülmemiş bir tıbbi müdahale sayesinde çocuk hayatta kalabildi; kırılgan, tebeşir gibi kemikleri olan, acılarla parçalanmış, küçük bir adama dönüştü. Önemli bir siyasi figürün oğlu olan Miles, sürekli olarak komplocular ve suikastçılar tarafından hedef alınmaktadır: Barrayaran siyaseti ciddi bir iştir. Yurttaşları için o, her şeyi yalnızca nüfuzlu akrabalarının himayesi sayesinde elde eden bir "mutant lord", bir "babasının oğlu". Ve İmparatorluğun dışında başka sorunlar da var: Uygar galaksinin geri kalanı Barrayaranları cahil ve kana susamış barbarlar olarak görüyor. Miles tüm bunlarla nasıl başa çıkıyor? Birincisi, etrafındakilerden biraz daha hızlı düşünüyor ve ikincisi, son derece çekici. O, kibirli ve otoriter bir kişidir, parlak bir zekaya ve mizah anlayışına sahiptir, ancak bu ona yarardan çok zarar verir. Miles için onur ve görev hayatının anlamıdır ama aynı zamanda korkunç bir entrikacıdır. Böylece kendi kişisel nitelikleri, kökeninin kendisine sağladığı dert yükünü kat kat artırıyordu... Arkadaşlarının hayatını, ailesinin onurunu, gezegeninin güvenliğini tehlikeye atan gerçek, ciddi sıkıntılar. İçindekiler:2. Lois McMaster Bujold: Onur Kırıkları (Çeviri: Ekaterina Grosheva)3. Lois McMaster Bujold: Barrayar (Çeviri: Anna Khodosh, Ekaterina Grosheva)4. Lois McMaster Bujold: Savaşçının Çırağı (Çeviri: Anna Chodosh)5. Lois McMaster Bujold: Vor Oyunu (Çeviri: I. Dernov)6. Lois McMaster Bujold: Cetaganda (Çeviri: Alexander Balabchenkov)7. Lois McMaster Bujold: Athos'tan Ethan (Çeviri: Tatyana Samsonova)8. Lois McMaster Bujold: Sonsuzluğun Sınırları (Çeviri: Ilya Bogdanov, Anna Khodosh, Yulia Aleshina, Tatyana Samsonova, Evgeny Shelvin)9. Lois McMaster Bujold: Silah Arkadaşları (Çeviri: Anna Chodosh)10. Lois McMaster Bujold: Yansımaların Dansı (Çeviri: Kirill Tretyak, Anna Khodosh)11. Lois McMaster Bujold: Bellek (Çeviri: Anna Chodosh)12. Lois McMaster Bujold: Komarra (Çeviri: Olga Kosova)13. Lois McMaster Bujold: Bir Vatandaşın Kampanyası (Çeviri: Olga Kosova)14. Lois McMaster Bujold: Kış Tatili Hediyeleri (Çeviri: Anna Chodosh)15. Lois McMaster Bujold: Diplomatik Dokunulmazlık (Çeviri: Olga Kosova)16. Lois McMaster Bujold: Cryoburn 17. Lois McMaster Bujold: Kaptan Vorpatril'in Birliği (Çeviri: Georgette)18. Lois McMaster Bujold: Amiral Joel ve Kızıl Kraliçe (Çeviri: Alina Astova))